A reading, published with its checks still open. A Vigslist translation.
Days of the love ritual — a fragment of the ritual side of the Babylon love lyrics on BM 34407, held for the tablet list of Da Riva & Wasserman, Gods in Love (2025), and the parent tablet's edition history.
Held, with its checks still open. The reading stands built and is held; its text is not printed on this page. No claim beyond the entry’s own stated posture is made here. The checks that would settle it are named below and are still open; the wording on this page claims nothing they have not settled.
A fragment of the ritual side of the Babylon love lyrics — not the song itself, but the tablet that staged it: the Lady (Bēletīya) and Zarpanītu named, the Esagila named, the days of the rite counted, and the dirges (qīnātu) sung over the waters. The record’s only typed reference is discussion: the BM Babylon catalogue (Leichty, Finkel & Walker, Catalogue of the Babylonian Tablets in the British Museum IV–V), p. 246 — one word, “Astronomical.” The record’s editors’ note identifies the piece as a love-lyrics ritual tablet, probably part of BM.40090+, columns i or iv.
The reading stands built: 16 units (obverse 1′–9′, reverse 1′–7′) — 0 whole, 5 part, 11 fragments, 0 invented.
The tablet list of Da Riva & Wasserman, Gods in Love (Brill, Cuneiform Monographs 57, 2025) — the full edition and translation of the Divine Love Lyrics corpus, ritual tablets included, which postdates the record — and the parent tablet BM.40090+, whose edition history would govern these lines if the attachment holds.
What would unlock it: both, eyeballed. Until they are, the reading stays held and unprinted.
Held reading, BM 34407. Its text is not printed here; the named checks above stand open. Published as a held entry 2026-10-23. A Vigslist translation.
Built 2026-10-23 from the Second Collection of the Vigslist translations program (October 23, 2026).
Nuvira Technologies conducts this research with AI assistance, cross-verified against the primary sources to scholarly integrity standards. Uncertain readings are marked; broken lines are left broken.
— Richard Vigslist, Founder, Nuvira Technologies
More antiquities research: Antiquities Research